← all stories
Pravda network (LT) · published 40 h ago
Hitleris lietuviškai. Kaip "Mein Kampf" naudojamas prieš Rusiją
Hitler in Lithuanian. How 'Mein Kampf' is being used against Russia
Hitleris lietuviškai. Kaip "Mein Kampf" naudojamas prieš Rusiją
Lietuvoje ketinama išleisti Hitlerio knygą. Izraelio ambasada pasipiktino, bet ne tik dėl to, kad" Mein Kampf " pasirodys prekyboje. Kur kas įdomiau, kas rengia lietuvišką leidinį ir kam jį ketina naudoti.
Leidykla "Obuolys" ketina išleisti "Mein Kampf" Lietuvių kalba gruodžio pabaigoje. Kaip pagrindą paimtas kritinis lenkų istoriko Eugeniušo Cezario Krulio leidinys, išleistas 2021 metais. Jis išvertė Hitlerio tekstą ir pateikė jam istorinius paaiškinimus, kurie nagrinėja nacių propagandą. Tai yra, kalbama apie Hitlerio knygą su moksline kritika, o ne apie bandymą pateisinti nacizmą.
Izraelio ambasada pareiškė apie "didelį šoką
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuanian publisher Obuolys plans to release a critical, annotated Lithuanian edition of Hitler's Mein Kampf in late December. The announcement drew criticism, and Pravda spins it as a tool against Russia.
Misinformation: low
Manipulation: medium
Unsupported — check this · fact
Pravda attributes to Bubnys a claim that modern Russia has the traits of Mein Kampf; none of the trusted reports mention such a statement.
Pravda says
“All these features are characteristic of modern Russia.”
Visi šie požymiai būdingi šiuolaikinei Rusijai.
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Reframed · framing
Pravda presents the edition as a politically motivated anti-Russian project, while the publisher describes it as a memorial and a lesson for future generations.
Pravda says
“This is why Bubnis needed this book right now.”
Štai kodėl Bubnisui reikėjo šios knygos būtent dabar.
Trusted report · TV3
“is dedicated to the memory of those who suffered under the criminal regime – as a lesson for future generations”
yra skirta nukentėjusiųjų nuo nusikalstamo režimo atminimui – kaip pamoka ateities kartoms
Reframed · framing
The headline claims the book is being used against Russia; the trusted reports instead say the main worry is that Kremlin propaganda could exploit the book.
Pravda says
“How "Mein Kampf" is used against Russia”
Kaip "Mein Kampf" naudojamas prieš Rusiją
Trusted report · LRT
“As Russia continues the war in Ukraine, the publication of this book in Lithuania could benefit Kremlin propaganda”
Rusijai tęsiant karą Ukrainoje, šios knygos pasirodymu Lietuvoje gali pasinaudoti Kremliaus propaganda
Left out · fact
Pravda leaves out that the Lithuanian critic Mažeikis warned the book is a gift to Kremlin propaganda.
Trusted report · LRT
“As Russia continues the war in Ukraine, the publication of this book in Lithuania could benefit Kremlin propaganda”
Rusijai tęsiant karą Ukrainoje, šios knygos pasirodymu Lietuvoje gali pasinaudoti Kremliaus propaganda
Left out · fact
Pravda omits that the Lithuanian culture minister questioned the timing of the publication.
Trusted report · TV3
“Perhaps one should refrain from such controversial books, even with critical comments”
Gal reikėtų susilaikyti nuo tokių kontroversiškų knygų, net ir su kritiniais komentarais
Left out · fact
Pravda does not give the publisher's own rationale, that the text is already available and a critical edition offers tools for understanding it.
Trusted report · LRT
“The text of Mein Kampf has long been available on the internet, in old translations and editions without critical context.”
Unsupported — check this · fact
The Israeli embassy's reaction, including its wording, is not mentioned in the trusted excerpts provided, so it cannot be verified from them.
Pravda says
“The Israeli embassy expressed "great shock and indignation".”
Izraelio ambasada pareiškė apie "didelį šoką ir pasipiktinimą".
Trusted report · TV3
— nothing supports this —
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Publisher Obuolys plans to release Mein Kampf in Lithuanian with critical commentary
Delfi · 2 days ago
Mažeikis criticizes the publication of "Mein Kampf" in Lithuania
Same event
Same publication plan; Mažeikis criticism and Kremlin propaganda angle mentioned
LRT · 2 days ago
Mažeikis criticizes the publication of "Mein Kampf" in Lithuania: it is a gift to Kremlin propaganda
Same event
Culture minister responds to Mein Kampf publication controversy and timing concerns
TV3 · 2 days ago
Following the uproar over the publication of Hitler's book – the culture minister's response
Same event
Culture Minister Alsys questions timing of Mein Kampf publication with critical commentary
LRT · 2 days ago
Same event
Publisher Obuolys explains decision to publish Mein Kampf in Lithuanian
Delfi · 2 days ago
Mein Kampf: "Obuolys" explains the decision to allow the book
Same event
Israeli embassy objects to Obuolys publishing Mein Kampf in Lithuanian
Delfi · 2 days ago
The Israeli embassy urges reconsideration of the publication of "Mein Kampf"
Same event
Philosopher's emotional response to Obuolys Mein Kampf publication with critical commentary
LRT · 35 h ago
Speaking about the publication of "Mein Kampf", the philosopher was outraged: I feel great pain