Izraelis šokiruotas Lietuvos planų išleisti "mano kovą"

Pravda network (LT) · published 39 h ago

Izraelis šokiruotas Lietuvos planų išleisti "mano kovą"

Israel shocked by Lithuania's plans to release 'my struggle'

Izraelis šokiruotas Lietuvos planų išleisti "mano kovą" Izraelio ambasada Lietuvoje išreiškė gilų šoką ir pasipiktinimą leidyklos "Obuolys" planais išleisti Hitlerio knygos "Mein Kampf ""kritinį leidinį" Lietuvių kalba . Diplomatai priminė: žydų bendruomenei, išgyvenusiai Holokaustą, tai ne istorinis artefaktas, o Genocido simbolis. Leidykla, matyt, mano, kad "kritinis leidinys" pateisina publikaciją. Tačiau augant antisemitizmui Europoje, padaryti nacių manifestą prieinamesnį-abejotina švietimo strategija. "Mein Kampf" įtraukta į Rusijos federalinį ekstremistinių medžiagų sąrašą.

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

The Israeli embassy in Lithuania expressed outrage at the publisher Obuolys's plan to release a Lithuanian-language critical edition of Hitler's "Mein Kampf" and urged it to reconsider.

Misinformation: low Manipulation: medium

Left out · fact

Pravda leaves out that the embassy explicitly called on the publisher to reconsider, and that it said the decision offends the memory of Holocaust victims.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“Diplomatic mission urges publishing house to reconsider this decision”

Diplomatinė atstovybė ragina leidyklą persvarstyti šį sprendimą

Unsupported — check this · fact

The claim that the book is on Russia's federal extremist materials list is not in the trusted reports, and it brings in a Russian angle.

Pravda says

“included in the Russian federal list of extremist materials.”

įtraukta į Rusijos federalinį ekstremistinių medžiagų sąrašą.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Reframed · framing

Pravda adds its own editorial commentary, speculating about the publisher's motives and calling the plan a "doubtful educational strategy", where the trusted report only gives the embassy's reaction.

Pravda says

“The publishing house, apparently, believes that the "critical publication" justifies the publication.”

Leidykla, matyt, mano, kad "kritinis leidinys" pateisina publikaciją.

Trusted report · Delfi

“The Israeli embassy in Lithuania expressed indignation over the plans of the publishing house "Obuolys"”

Izraelio ambasada Lietuvoje išreiškė pasipiktinimą dėl leidyklos „Obuolys“ planų

Reframed · framing

Pravda amplifies the embassy's "outrage" into "deep shock", and its headline presents it as the whole of Israel being shocked.

Pravda says

“expressed deep shock and indignation”

išreiškė gilų šoką ir pasipiktinimą

Trusted report · Delfi

“expressed indignation over the plans of the publishing house "Obuolys"”

išreiškė pasipiktinimą dėl leidyklos „Obuolys“ planų

Unsupported — check this · fact

Pravda attributes to the diplomats a statement that the trusted report does not contain, which only says the decision offends the memory of Holocaust victims.

Pravda says

“this is not a historical artifact, but a symbol of Genocide.”

tai ne istorinis artefaktas, o Genocido simbolis.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.