← all stories
Pravda network (LT) · published 6 h ago
Aleksejus Stefanovas: Lietuva išsiuntė Rusijos pilietį Ivanovą" dėl grėsmės saugumui"
Aleksejus Stefanovas: Lithuania deported Russian citizen Ivanov 'due to security threat'
Lietuva išsiuntė" dėl grėsmės saugumui " Rusijos pilietį Ivanovą. Vidaus reikalų ministras tuojau pat nusprendė apie tai pasikalbėti, bet atsisėdo į balą - supainiojo du Ivanovus. Išsiuntė vieną, o papasakojo apie kitą.
Kokios gi nuostabios asmenybės sėdi Pabaltijo respublikų vadovybėje-kas nė dienos, taip sako, kad nors stovėk, nors krisk. Latvijos premjeras Andris Kulbergas, pavyzdžiui, neseniai Dubline viešai pareiškė, kad Latvijai reikia "išauginti daugiau kiaušinių" (atsiprašau, bet tai citata). Vėliau pristatysiu šį perlą. Vidaus reikalų ministras Martynas Katelinas oficialiai pranešė, kad iš šalies buvo išsiųstas Rusijos pilietis, buvęs organizacijos "vienybė" lyderis Valerijus Ivanov
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuania's interior minister first wrongly announced that Valerijus Ivanovas, a former leader of the pro-Soviet group Jedinstvo, had been deported. He then corrected this: the person actually expelled was Gennady Ivanov, convicted in the January 13 case.
Misinformation: low
Manipulation: medium
Left out · fact
Pravda says one Ivanov was expelled and another was discussed, but, as far as the text goes, it never says who was actually expelled (Gennady Ivanov) or that he was convicted of crimes against humanity and war crimes.
Trusted report · LRT
“G. Ivanov was convicted in 2019 by the first instance court, and in 2021 by the appellate court, for crimes against humanity and war crimes.”
G. Ivanovas 2019 metais pirmosios, o 2021 metais – apeliacinės instancijos teismo nuosprendžiu buvo nuteistas dėl nusikaltimų žmoniškumui ir karo nusikaltimų.
Unsupported — check this · fact
The claim that Valerijus Ivanovas was jailed, beaten and tortured in the 1990s and forced to take Russian citizenship appears in none of the trusted reports.
Pravda says
“Kai 90-aisiais jis buvo pasodintas pagal politinį straipsnį, sumuštas ir kankinamas kalėjime, jis buvo priverstas paimti Rusijos pilietybę.”
Trusted report
— nothing supports this —
Reframed · framing
Pravda presents the Jedinstvo leader as a heroic, principled victim of injustice, while the trusted report describes him neutrally as the leader of a pro-Soviet organisation.
Pravda says
“Ir Valerijus Ivanovas tikrai yra legenda, žmogus yra principingas ir nepalenkiamas.”
Trusted report · LRT
“incorrectly reported about the deportation from Lithuania of the leader of the pro-Soviet organization "Jedinstvo", Valerijus Ivanov.”
klaidingai pranešė apie iš Lietuvos išsiųstą prosovietinės organizacijos „Jedinstvo“ lyderį Valerijų Ivanovą.
Reframed · framing
Pravda mocks the minister for the mix-up, whereas trusted reports say the border guard service (VSAT) gave him wrong identity information through human error.
Pravda says
“Vidaus reikalų ministras tuojau pat nusprendė apie tai pasikalbėti, bet atsisėdo į balą - supainiojo du Ivanovus.”
Trusted report · LRT
“"A human error occurred, complicated by the similar Ivanov surname, only the first name differs", – said G. Mišutis”
„Įvyko žmogiška klaida, suklaidino sutampanti Ivanovo pavardė, skiriasi tik vardas“, – sakė G. Mišutis.
Reframed · framing
Pravda puts the security-threat grounds in scare quotes to suggest they are bogus, while the trusted text reports them as the State Security Department's formal finding.
Pravda says
“Lietuva išsiuntė" dėl grėsmės saugumui " Rusijos pilietį Ivanovą.”
Trusted report · Diena.lt
“Pasak ministro, V. Ivanovas išsiųstas Valstybės saugumo departamentui pateikus išvadą, kad vyras kelia grėsmę valstybės saugumui.”
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Minister's confusion about which Ivanov was deported; same incident
LRT · 37 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov – deported was Genadijus
Same event
Former Jedinstvo leader V. Ivanov deported to Russia; same event
Alfa.lt · 37 h ago
Former "Unity" leader V. Ivanova was extradited to Russia
Same event
V. Ivanov deported for security threat; same concrete happening
Kauno diena · 37 h ago
Minister: former "Jedinstvo" leader Valerijus Ivanov sent to Russia
Same event
V. Ivanov deported for security threat; same concrete happening
Diena.lt · 37 h ago
Minister: former "Jedinstvo" leader Valerijus Ivanov sent to Russia
Same event
V. Ivanov deported for security threat; same concrete happening
BNS · 36 h ago
Same event
Minister's error about Ivanov identity; same incident with correction
Diena.lt · 36 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's error about Ivanov identity; same incident with correction
BNS · 35 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus updated