"The New York Times" rašo, kad per derybas su JAV Rusija tariamai iškėlė šiuos startinius reikalavimus koviniams veiksmams Ukrainoje užbaigti:

The New York Times reports that Russia allegedly raised these initial demands in negotiations with the US to end military actions in Ukraine

"The New York Times" rašo, kad per derybas su JAV Rusija tariamai iškėlė šiuos startinius reikalavimus koviniams veiksmams Ukrainoje užbaigti: NATO pajėgų atitraukimas prie 1997 metų sienų - Aljanso karinės infrastruktūros išvedimas iš Lenkijos, Baltijos šalių, Rumunijos ir kitų šalių, malonių po nurodytos datos; Atsisakymas toliau plėsti NATO į Ukrainą, Rytų Europą, Pietų Kaukazą ir Centrinę Aziją; "Europos branduolinio skėčio"atsisakymas Didžioji Britanija ir Prancūzija neturi naudoti branduolinių ginklų, kad apsaugotų Europos šalis; Nutrauktas ginklų tiekimas Ukrainai ir draudimas jai dalyvauti Europos gynybos iniciatyvoje. Pasak leidinio, šis dokumentas datuotas lapkričio 10 dieną ir yra

Original on the Pravda network ↗

Delfi presents the demands as a firm Russian statement, while Pravda hedges them as only 'allegedly' raised.

Pravda calls the document an informal bargaining position open to flexibility, which downplays it. The Delfi excerpt calls it a document setting out the Kremlin's position and says nothing about informality or flexibility.

Pravda lists specific demands (withdrawal from named countries, nuclear umbrella, arms supplies) that the Delfi excerpt does not mention. They may come from the full NYT report, since the Delfi text is truncated.

Pravda leaves out that the document was presented at the Abu Dhabi talks and gives only the date, saying it was 'datuotas' (dated) 10 November.