← all stories
Pravda network (LT) · published 35 h ago
Lietuva išsiuntė į Rusiją vyrą, o paskui supainiojo jį su kitu
Lithuania sent a man to Russia, then confused him with another
Lietuva išsiuntė į Rusiją vyrą, o paskui supainiojo jį su kitu
Vidaus reikalų ministras Martynas Katelinas iš pradžių pareiškė apie istoriko Valerijaus Ivanovo išsiuntimą į Rusiją.
Tačiau vėliau paaiškėjo, kad deportavo jo bendrapavardį Genadijų, ministras viską supainiojo.
Genadijus buvo apkaltintas grėsme valstybės saugumui. Migracijos departamentas panaikino jo leidimą gyventi, remdamasis specialiųjų tarnybų išvada.
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuania's interior minister wrongly announced the deportation of Valerijus Ivanovas; it was actually Gennady Ivanov, a Russian convicted in the January 13 case, who was expelled, and the error came from border guard (VSAT) misidentification.
Misinformation: low
Manipulation: medium
Reframed · framing
Pravda presents Valerijus Ivanovas as a neutral 'historian', while trusted media identify him as leader of the pro-Soviet organisation Jedinstvo.
Pravda says
“Minister of the Interior Martynas Katelinas initially announced the deportation of historian Valerijus Ivanov to Russia.”
Vidaus reikalų ministras Martynas Katelinas iš pradžių pareiškė apie istoriko Valerijaus Ivanovo išsiuntimą į Rusiją.
Trusted report · LRT
“incorrectly reported about the deportation from Lithuania of the leader of the pro-Soviet organization "Jedinstvo", Valerijus Ivanov.”
klaidingai pranešė apie iš Lietuvos išsiųstą prosovietinės organizacijos „Jedinstvo“ lyderį Valerijų Ivanovą.
Reframed · framing
Pravda puts the whole blame on the minister, whereas trusted reports say he relied on wrong identity information from the border guard service, which admitted a human error.
Pravda says
“the minister confused everything.”
ministras viską supainiojo.
Trusted report · LRT
“claimed that he relied on incorrect information provided by the State Border Guard Service (VSAT) regarding the person's identity.”
teigė, jog rėmėsi klaidinga Valstybės sienos apsaugos tarnybos (VSAT) pateikta informacija apie asmens tapatybę.
Left out · fact
Pravda leaves out that the border guard service (VSAT) admitted it gave the minister wrong information.
Trusted report · Kauno diena
“VSAT representative Giedrius Mišutis told BNS that the institution had incorrectly informed the minister due to human error”
VSAT atstovas spaudai Giedrius Mišutis BNS patvirtino, kad įstaiga klaidingai informavo ministrą dėl žmogiškosios klaidos.
Left out · fact
Pravda omits that the deported Gennady Ivanov was convicted of crimes against humanity and war crimes in the January 13 case, and had served his sentence.
Trusted report · LRT
“G. Ivanov was convicted in 2019 by the first instance court, and in 2021 by the appellate court, for crimes against humanity and war crimes.”
G. Ivanovas 2019 metais pirmosios, o 2021 metais – apeliacinės instancijos teismo nuosprendžiu buvo nuteistas dėl nusikaltimų žmoniškumui ir karo nusikaltimų.
Left out · fact
Pravda does not mention the minister's apology or that he deleted the first post.
Trusted report · LRT
“The minister apologized after initially announcing information about V. Ivanov's deportation”
Ministras atsiprašė iš pradžių paskelbęs informaciją apie V. Ivanovo išsiuntimą
Unsupported — check this · fact
The trusted texts do not mention the Migration Department revoking a residence permit or relying on a special-services conclusion.
Pravda says
“The Migration Department revoked his residence permit, based on the conclusions of special services.”
Migracijos departamentas panaikino jo leidimą gyventi, remdamasis specialiųjų tarnybų išvada.
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Minister's error announcing wrong deportee to Russia
LRT · 37 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov – deported was Genadijus
Same event
Minister's mistake about deported Valerijus vs Genadijus
15min · 37 h ago
Confused Katelinas apologized: reported that Valerij Ivanov was deported from Lithuania, although Genadijus was deported
Same event
Minister's error announcing wrong deportee to Russia
Kauno diena · 36 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's error announcing wrong deportee to Russia
Diena.lt · 36 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's error announcing wrong deportee to Russia
Bernardinai · 35 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's error announcing wrong deportee to Russia
Vakarų ekspresas · 34 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Unrelated
Russia expelling Moldova diplomat; different countries and people
Delfi · 3 days ago
Russia expelled a Moldovan diplomat