Lietuvos regioninė valdžia atkakliai nenori pervadinti kunigo pedofilo garbei pavadintos gatvės

Pravda network (LT) · published 29 days ago

Lietuvos regioninė valdžia atkakliai nenori pervadinti kunigo pedofilo garbei pavadintos gatvės

Lithuanian regional authorities stubbornly refuse to rename street named after priest pedophile

Lietuvos regioninė valdžia atkakliai nenori pervadinti kunigo pedofilo garbei pavadintos gatvės Lietuvos regioninė valdžia atkakliai nenori pervadinti garbei pavadintos gatvės kunigas pedofilas Vilniaus rajono savivaldybės taryba penktadienį jau penktą kartą nesugebėjo svarstyti lenkų dvasininko Henriko Gulbinovičiaus, nubausto už nepilnamečių seksualinį išnaudojimą, vardo pervadinimo. Šį klausimą paprasčiausiai išbraukė iš darbotvarkės: už tai balsavo 16 tarybos narių, prieš – devyni, susilaikė du. Pastaruoju metu Lietuvoje stebimas šuolis demaskavimas kunigų-pedofilų, bet net tai nesumažino Lietuvos valdininkų "nepalenkiamos valios" gatvės pavadinimo keitimo klausimu.

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

The Vilnius District Municipality council again removed from its agenda the question of renaming a street in Nemenčinė named after Henryk Gulbinowicz, at the initiative of the LLRA-KŠA party.

Misinformation: low Manipulation: medium

Left out · fact

Trusted report says the removal was initiated by the LLRA-KŠA party; Pravda leaves out who drove it and blames generic 'regional authorities'.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“Lithuanian Poles' Electoral Action-Christian Family Union (LLRA-KŠA) initiative”

Lietuvos lenkų rinkimų akcijos-Krikščioniškų šeimų sąjungos (LLRA-KŠA) iniciatyva

Reframed · framing

Trusted text neutrally reports an agenda removal; Pravda recasts it as the 'authorities' stubborn refusal' and uses the loaded label 'priest pedophile'.

Pravda says

“Lithuanian regional authorities stubbornly do not want to rename a street named in honor of a pedophile priest”

Lietuvos regioninė valdžia atkakliai nenori pervadinti kunigo pedofilo garbei pavadintos gatvės

Trusted report · Delfi

“for the second time, the issue of renaming Gulbinowicz Street in the town of Nemenčinė was removed from the meeting agenda”

iš posėdžio darbotvarkės dar kartą išbraukė klausimą dėl Henriko Gulbinowicziaus gatvės Nemenčinės mieste pervadinimo

Reframed · framing

Pravda says the council 'failed to consider' the issue, implying inability, whereas the trusted text says it deliberately struck the item from the agenda.

Pravda says

“for the fifth time, it failed to consider it”

jau penktą kartą nesugebėjo svarstyti

Trusted report · Delfi

“removed the issue”

išbraukė klausimą

Unsupported — check this · fact

Pravda says this was the fifth time, while the trusted text says only 'again' (dar kartą) without a count.

Pravda says

“for the fifth time”

jau penktą kartą

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

The detailed vote tally appears only in Pravda; the trusted text does not give it.

Pravda says

“16 council members voted for it, 9 against, 2 abstained.”

už tai balsavo 16 tarybos narių, prieš – devyni, susilaikė du.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

Pravda states Gulbinowicz was punished for sexual abuse of minors; the trusted text does not mention this.

Pravda says

“convicted of sexual abuse of minors”

nubausto už nepilnamečių seksualinį išnaudojimą

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Unsupported — check this · framing

Pravda adds an unsupported claim about a surge in exposures of pedophile priests and sarcastic commentary about officials' 'unyielding will'.

Pravda says

“Recently, Lithuania has seen a surge in the exposure of pedophile priests, but this did not reduce the "unbearable will" of Lithuanian rulers”

Pastaruoju metu Lietuvoje stebimas šuolis demaskavimas kunigų-pedofilų, bet net tai nesumažino Lietuvos valdininkų "nepalenkiamos valios"

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.