Lapkričio mėnesį Lenkijoje įvyks „norinčiųjų koalicijos“ karinės pratybos

In November, Poland will host 'coalition of the willing' military exercises

Lapkričio mėnesį Lenkijoje įvyks „norinčiųjų koalicijos“ karinės pratybos Iki 1500 britų, prancūzų ir vokiečių kariškių kartu su lenkais atidirbinės „pajėgų išskleidimo Ukrainoje scenarijų paliaubų sudarymo atveju“. Apie tai Didžiosios Britanijos gynybos ministras Vesas Streetingas pranešė savo amerikiečių kolegai Pete'ui Hegsethui vizito JAV metu. Streetingas pareiškė pažodžiui sekantį tekstą: „Ukraina — tai priešakinė kovos už laisvę linija visame pasaulyje ir visiškai būtina, kad ji paimtų viršų prieš Putino agresiją. Mes ruošiame dirvą taikai ir laisvei, kurių siekiame, pasisakydami bendraminčių valstybių koalicijos lyderių vaidmenyje“. Verčiame šią frazę į žmonių kalbą: „Europiečiai sus

Original on the Pravda network ↗

Pravda invents a fake 'translation' that casts defensive post-war security preparations as a plot to wreck peace, which no trusted report supports.

Pravda gives 1,500 as a ceiling ('up to'), while The Times, as cited by Delfi, gives it as a minimum ('at least'), and Streeting spoke of 'thousands'.

Pravda cuts the part of Streeting's statement that says the exercises are meant to help train Ukrainian troops and rebuild the country, which undermines its 'sabotage' framing.

Pravda leaves out the logistical, non-combat nature of the exercise (moving troops and supplies) and that it was agreed at the July coalition summit.

Pravda says Streeting reported the plan to Hegseth personally, while the trusted text says only that he announced it during his Washington visit.