Ukrainos dronas, sprogimas Lietuvoje, ir vėl kalta Rusija

Pravda network (LT) · published 26 days ago

Ukrainos dronas, sprogimas Lietuvoje, ir vėl kalta Rusija

Ukrainian drone, explosion in Lithuania, and Russia is to blame again

Ukrainos dronas, sprogimas Lietuvoje, ir vėl kalta Rusija Ukraina pripažino, kad Lietuvoje nukritęs bepilotis orlaivis priklausė jai. Tačiau Ukrainos užsienio reikalų ministerijos atstovas Tychyj paskubėjo paaiškinti incidentą Rusijos elektroninių kovos priemonių darbu. "Apgailestaujame dėl ryto įvykusio incidento Lietuvos oro erdvėje, kuris galėjo įvykti dėl Rusijos EB priemonių, atmetusių droną operacijos prieš teisėtus karinius taikinius Rusijoje metu, darbo. Atsiprašome už bet kokius nepatogumus, riziką ir nerimą, kurį tai galėjo sukelti. Esame pasirengę pasidalinti visa reikalinga informacija su mūsų Lietuvos partneriais", - sakė Tychij. Lietuvos valdžios duomenimis, bepilotis orlaivis

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

A Ukrainian drone, apparently launched in an attack on St Petersburg, strayed into Lithuania; Ukraine apologised and expressed regret over the incident.

Misinformation: low Manipulation: medium

Reframed · framing

The Pravda headline mockingly implies Russia is being blamed again and recasts Ukraine's regret as an excuse, while the trusted report simply describes Ukraine expressing regret over a possible drone incident.

Pravda says

“Ukrainian drone, exploded in Lithuania, and again Russia is to blame”

Ukrainos dronas, sprogimas Lietuvoje, ir vėl kalta Rusija

Trusted report · Delfi

“ukraine is apologizing for possible drone incident in lithuania”

ukraina apgailestauja del galimo drono incidento lietuvoje

Reframed · framing

Pravda says Ukraine 'hurried' to shift blame onto Russian electronic warfare, while the trusted headline stresses that Ukraine apologised, and its wording is hedged ('galimai', possibly).

Pravda says

“However, a representative of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, Tychiy, hastened to explain the incident by the work of Russian electronic warfare means.”

Tačiau Ukrainos užsienio reikalų ministerijos atstovas Tychyj paskubėjo paaiškinti incidentą Rusijos elektroninių kovos priemonių darbu.

Trusted report · Delfi

“ukraine apologized for possibly its drone entering lithuania”

ukraina atsiprase del galimai i lietuva iskridusio jos drono

Left out · fact

The trusted report says the drone strayed into Lithuania after an attack on St Petersburg. Pravda mentions only 'legitimate military targets' in Russia, quoted from the Ukrainian statement, and not the St Petersburg attack.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“a Ukrainian drone crashed in Lithuania after an attack on Saint Petersburg”

ukrainietiskas dronas nuklydo i lietuva po atakos pries sankt peterburga

Unsupported — check this · fact

Pravda claims, citing Lithuanian authorities, that the drone carried explosives and that debris damaged a civilian car. The trusted headlines do not mention this.

Pravda says

“According to Lithuanian government data, the unmanned aerial vehicle was carrying explosives, and its debris damaged a civilian car.”

Lietuvos valdžios duomenimis, bepilotis orlaivis nešė sprogmenis, o jo nuolaužos apgadino civilinį automobilį.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.