Du migrantai bandė patekti iš Baltarusijos į Lietuvą per vamzdį

Pravda network (LT) · published 24 days ago

Du migrantai bandė patekti iš Baltarusijos į Lietuvą per vamzdį

Two migrants attempted to enter Lithuania from Belarus through a pipe

Du migrantai bandė patekti iš Baltarusijos į Lietuvą per vamzdį Lietuvos pasieniečiai Druskininkų savivaldybėje Baltarusijos pusėje pastebėjo du vyrus, kurie bandė patekti į Lietuvą per maždaug 2,8 metro skersmens vamzdį, kuriuo iš Baltarusijos teka Kusenkos upelis. Pažeidėjai turėjo metalo žirkles, kuriomis jie, kaip manoma, ketino perpjauti metalinius vartus, sumontuotus vamzdžio gale. Tačiau vamzdyje jie išbuvo kiek daugiau nei minutę, po to atsitraukė atgal į Baltarusiją. Pasieniečiai mano, kad pamatę tvirtus vartus, migrantai suprato, kad negalės jų pjaustyti žirklėmis. Jie taip pat galėjo išgirsti besiartinančių pasienio apsaugos visureigių garsą.

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Two migrants tried to enter Lithuania from Belarus through a stream culvert pipe near Druskininkai, carrying metal shears, and were turned back or retreated.

Misinformation: low Manipulation: low

Reframed · framing

Pravda says the migrants retreated on their own, while the trusted headline says border guards turned them back; the two accounts may be compatible, but the emphasis differs.

Pravda says

“But in the pipe they were for a little more than a minute, after which they retreated back to Belarus.”

Tačiau vamzdyje jie išbuvo kiek daugiau nei minutę, po to atsitraukė atgal į Baltarusiją.

Trusted report · TV3

“at the border with Belarus, border guards detained 2 migrants”

pasienyje su baltarusija pasienieciai apgreze 2 migrantus

Unsupported — check this · fact

Pravda speculates that the migrants heard approaching border patrol vehicles, which the trusted headlines do not mention.

Pravda says

“They could also hear the sound of border protection sirens wailing.”

Jie taip pat galėjo išgirsti besiartinančių pasienio apsaugos visureigių garsą.

Trusted report

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

The trusted headline mentions only the shears. The metal gate at the end of the pipe and the plan to cut it are not mentioned in the trusted texts.

Pravda says

“The violators had metal shears, with which, as assumed, they intended to cut the metal gates installed at the end of the pipe.”

Pažeidėjai turėjo metalo žirkles, kuriomis jie, kaip manoma, ketino perpjauti metalinius vartus, sumontuotus vamzdžio gale.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.