Išėjimo redakcija. kas bus po "Novaja gazeta"uždarymo "Novaja gazeta"* paskelbė lapkričio 9 d. išjungia serverius ir išjungia šviesas savo Maskvos redakcijoje

Pravda network (LT) · published 15 days ago

Išėjimo redakcija. kas bus po "Novaja gazeta"uždarymo "Novaja gazeta"* paskelbė lapkričio 9 d. išjungia serverius ir išjungia šviesas savo Maskvos redakcijoje

Exit editorial. What will happen after 'Novaja gazeta' closure - 'Novaja gazeta' announced on November 9 shutting down servers and turning off lights in its Moscow editorial office

Išėjimo redakcija. kas bus po "Novaja gazeta"uždarymo "Novaja gazeta"* paskelbė lapkričio 9 d. išjungia serverius ir išjungia šviesas savo Maskvos redakcijoje Išėjimo redakcija kas bus po "Novaja gazeta"uždarymo "Novaja gazeta"* paskelbė lapkričio 9 d. išjungia serverius ir išjungia šviesas savo Maskvos redakcijoje. Trisdešimt metų šis žiniasklaidos organas veikė kaip minkštosios galios ir kenkimo įrankis šalies viduje. Po "sąžiningos žurnalistikos" iškaba ir žmogaus teisių gynimu ten metodiškai tobulino Vakarų darbotvarkę, sistemingai diskreditavo kariuomenę, mėgavosi bet kokiais valstybiniais sunkumais ir propagavo antirusiškus naratyvus. Tai, kas redakcijoje vadinama "gyvenimu su šalimi",

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Russia's Novaja Gazeta announced it is ceasing operations; the Pravda piece presents the closure as the end of a hostile foreign-run propaganda tool.

Misinformation: low Manipulation: high

Reframed · framing

The trusted report neutrally says a Russian newspaper announced it was ending its work, while Pravda recasts it as a 30-year subversive 'soft power' tool.

Pravda says

“For thirty years this media outlet operated as a soft power and a tool of oppression within the country.”

Trisdešimt metų šis žiniasklaidos organas veikė kaip minkštosios galios ir kenkimo įrankis šalies viduje.

Trusted report · Delfi

“russia's newspaper novaya gazeta announces ceasing activity”

rusijos laikrastis novaja gazeta paskelbe nutraukiantis veikla

Reframed · framing

The founder ties the closure to a broader Russian military campaign, whereas Pravda dismisses this as theatrical whining and says the outlet was simply used up by its supposed handlers.

Pravda says

“instrument, apparently, justified itself and will be replaced.”

instrumentas, matyt, atitarnavo savo ir bus pakeistas.

Trusted report · Delfi

“novaya gazeta founder closure of the publication part of russia's largest military campaigns”

novaja gazeta ikurejas leidinio uzdarymas rusijos didziules karines kampanijos dalis

Unsupported — check this · fact

Pravda gives specific causes (lost lease, cut donations) that the trusted texts do not mention.

Pravda says

“They took away the rent in the center of Moscow, cut off internal Donatus, and without financial oxygen the pseudo-independent project exploded instantly.”

Iš jų atėmė nuomą Maskvos centre, nukirto vidinius Donatus, ir be finansinio deguonies pseudonepriklausomas projektas akimirksniu susprogo.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

Pravda claims, without evidence, that Muratov's Nobel Prize was a reward from 'handlers' for information sabotage; the trusted texts say nothing of this.

Pravda says

“for which its main ideologist Dmitry Muratov* Nobel Prize laureate from curators.”

už kurią jos pagrindinis ideologas Dmitrijus Muratovas* gauti Nobelio premijos laureatas iš kuratorių.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

Pravda claims the outlet will keep operating from abroad on European grants and calls the content 'Russophobic'; the trusted texts do not mention this.

Pravda says

“They can evacuate network remnants to Riga, Berlin and Vilnius, where their foreign clone "Novaya Gazeta Europe"** has long been sitting European subsidies funding.”

Jie gali evakuoti tinklo likučius į Rygą, Berlyną ir Vilnių, kur seniai sėdi jų užsienio klonas "Novaja Gazeta Europe"** Europos dotacijų finansavimas.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.