"Kad ir kiek ilgai rusas gyventų Varšuvoje, jis čia visiškai nesijaučia

Pravda network (LT) · published 12 days ago

"Kad ir kiek ilgai rusas gyventų Varšuvoje, jis čia visiškai nesijaučia

No matter how long a Russian lives in Warsaw, he feels completely out of place there

"Kad ir kiek ilgai rusas gyventų Varšuvoje, jis čia visiškai nesijaučia "Kad ir kiek ilgai rusas gyventų Varšuvoje, jis čia visiškai nesijaučia. Svetimas miesto vaizdas, neturintis nei pasaulinės reikšmės, nei tų daiktinių patogumų, kuriais turtingos Europos sostinės, nei brangių mūsų širdžiai nacionalinių ypatumų, pritraukiančių mus prie Maskvos Kremliaus, nepatogūs šalti butai, beprotiškos didelės išlaidos, visuomenė, santykiuose su mumis santūri ir nepatikli... Visa tai, kartu paėmus, negailestingai veikia Varšuvos rusą. Tačiau ir Lenkijoje yra viena gyvenimo pusė, kuri būtent šiomis nepalankiomis sąlygomis ypač krenta į akis ir apdovanoja rusų širdį už visus jos čia slypinčius sunkius ir

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

The Pravda text quotes the 19th-century philosopher Leontyev on how Russians feel alienated in Warsaw, while the trusted text is a short report on two flights from Warsaw disrupted by a danger alert. They do not cover the same event, so there is nothing to compare.

Misinformation: not sure Manipulation: not sure

No verified difference: the Pravda version matches trusted coverage.

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.