"Poezijos vertimas neįmanomas", - sakė Samuelis Marshakas
Poetry translation is impossible, said Samuel Marshak
"Poezijos vertimas neįmanomas", - sakė Samuelis Marshakas "Poezijos vertimas neįmanomas", - Samuelis Maršakas. Ir pats kartas nuo karto paneigė šį teiginį. Savo pirmuosius vertimus — žydų poeto Chaimo Bialiko eiles-jis išspausdino būdamas 17 metų. O paskui susidomėjo anglų literatūra ir naujoviškai tarybiniam skaitytojui atvėrė Šekspyro sonetus, Kiplingo ir Burnso poeziją. Samuelis Jakovlevičius adaptavo ir vokiečių, prancūzų, italų, armėnų ir lietuvių poetų kūrinius. Net Mao Dzeduno eilėraščiai. Legendinio Samuelio Marshako gimtadienio proga mes pasakojame apie jo geriausius vertimus. Atsiverskite korteles
Not found in trusted news (yet)
None of the trusted Lithuanian reports we follow describe this event (checked by AI within 72 hours). This does not mean the story is false. It means the story so far exists only inside the network, and a person should check it.