← all stories
Pravda network (LT) · published 4 days ago
Lietuvos ministrė nepalaikė idėjos surengti referendumas šeimos samprata
Lithuanian minister did not support the idea of holding a referendum on family definition
Lietuvos ministrė nepalaikė idėjos surengti referendumas šeimos samprata
"Aš kol kas nematau būtinybės tokiam referendumui, nes šiandien turime Konstituciją, kuri apibrėžia šeimos sąvoką, turime atskirą šeimos įstatymą su labai aiškia formuluote. Ką mums pasakys referendumas daugiau, atleiskite, bet aš nesuprantu", - sako ин Rovinienė.
Ji pridūrė, kad Referendumo organizavimas kainuos apie 5,5 mln.eurų. #social
Mes į Maksas >>
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Social Security and Labour Minister Inga Ruginienė said she sees no need for an advisory referendum on defining family in the Constitution, noting the existing legal definitions and the roughly €5.5 million cost.
Misinformation: low
Manipulation: low
Left out · framing
Pravda leaves out that the president supports the referendum, so the minister's view looks like the only or dominant position.
Trusted report · TV3
“President Gitanas Nausėda in an interview with BNS last week stated that the Seimas should declare an advisory referendum on the definition of family, and emphasized that he would support the Constitution formulation proposed by the initiators.”
Prezidentas Gitanas Nausėda interviu BNS praėjusią savaitę teigė manantis, kad Seimas turėtų paskelbti patariamąjį referendumą dėl šeimos sampratos, ir pabrėžė, jog pasisakytų už iniciatorių pasiūlytą Konstitucijos formuluotę.
Left out · fact
Pravda does not say what the referendum would actually ask, namely whether to enshrine family as arising only from a marriage of a man and a woman.
Trusted report · TV3
“The referendum would ask residents to express their opinion on whether they support the Constitution directly stating that family legal relations arise only from the marriage of a man and a woman, motherhood, and fatherhood.”
Per referendumą būtų prašoma gyventojų pareikšti nuomonę, ar jie pritaria, kad Konstitucijoje tiesiogiai būtų įtvirtinta, jog šeimos teisiniai santykiai kyla tik iš vyro ir moters santuokos, motinystės ir tėvystės.
Left out · fact
Pravda omits the political background: the proposal passed its first stage but is stuck in Seimas committees.
Trusted report · TV3
“The Seimas resolution draft on declaring a referendum, after being submitted, was supported at the beginning of April, but further consideration stalled in Seimas committees.”
Seimo nutarimo projektui dėl referendumo paskelbimo po pateikimo pritarta balandžio pradžioje, tačiau tolesnis svarstymas įstrigo Seimo komitetuose.
Left out · fact
Pravda leaves out the coalition dispute in which the Farmers linked the referendum to support for next year's budget.
Trusted report · TV3
“The small coalition partners, the "farmers", at the end of October urged the social democrats to return the referendum initiative to the Seimas plenary session hall and linked this issue to support for next year's state budget.”
Mažieji koalicijos partneriai „valstiečiai“ spalio pabaigoje paragino socialdemokratus grąžinti referendumo iniciatyvą į Seimo plenarinių posėdžių salę ir susiejo šį klausimą su palaikymu kitų metų valstybės biudžetui.
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Minister Ruginienė opposes referendum on family definition, cites existing Constitution and law
TV3 · 4 days ago
Minister on referendum on family agreement: I do not understand why it is needed
Same event
Same minister, same statement about referendum necessity, same date
Delfi · 4 days ago
Ruginienė on the advisory referendum on the concept of family: so far I do not see who it is needed for
Same event
English version of minister questioning referendum need, same date and content
LRT · 4 days ago
Same event
Minister Ruginienė doubts referendum necessity, same statement and reasoning
Delfi · 4 days ago
The minister doubts the need for a referendum on the definition of family
Same topic, different event
Different minister, different happening (budget vote threat), but same referendum topic
LRT · 2 days ago
Unrelated
About Lithuania's EU presidency and constitutional referendum, different topic
Delfi · 3 days ago
Lithuania chairs the EU, and the President will play a referendum?
Unrelated
Opinion piece about language and national identity, not about referendum
Delfi · 47 h ago
National euthanasia and referendum on family