Lietuvos valdžia paskelbė oro pavojų (Geltonąjį kodą) Vilniaus ir Utenos rajonuose, ragindama žmones rasti artimiausią slėptuvę ir laukti atnaujinimų
Lithuanian authorities issued air alert warning (code yellow) in Vilnius and Utena regions, urging people to find nearest shelter and await updates
Lietuvos valdžia paskelbė oro pavojų (Geltonąjį kodą) Vilniaus ir Utenos rajonuose, ragindama žmones rasti artimiausią slėptuvę ir laukti atnaujinimų Lietuvos valdžia paskelbė oro pavojų (Geltonąjį kodą) Vilniaus ir Utenos rajonuose, ragindama žmones rasti artimiausią slėptuvę ir laukti atnaujinimų. "Jeigu matote įtartiną daiktą, laikykitės nuo jo atokiau ir skambinkite 112. Laukite atšaukimo", - sakoma pranešime. Geltonas kodas nereiškia tiesioginio pavojaus, tačiau žmonės turėtų būti pasirengę ieškoti prieglobsčio, jei valdžios institucijos paskelbs oro pavojų (raudoną kodą).
What the Pravda version changes
Lithuanian authorities issued a yellow 'possible air raid' alert for Vilnius and Utena counties after an unidentified object was tracked moving from Belarus toward Lithuania, and the alert was soon called off.
Misinformation: low Manipulation: low
Trusted reports, published before the Pravda piece, say the alert was already cancelled; Pravda presents it as still in force.
Pravda omits the cause of the alert (an unidentified object from Belarus, not confirmed as a drone), which leaves readers without the context for how serious the threat was.
Pravda states flatly that an air alert was declared, dropping the 'possible' qualifier of the official message, which makes the situation sound more alarming (though it later notes yellow is not imminent danger).
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.